讯飞听见多语言会议系统

讯飞听见多语言会议系统是什么？需要另外配哪些设备？

讯飞听见多语言会议系统面向跨语言交流和会议内容整理，提供语音转写、翻译字幕、会议记录与纪要等能力，有便携单机和私有化部署两种形态。它负责理解和整理会议内容，远程视频通话仍由会议电脑或视频终端承担。

单机与系统部署的配套不同

便携单机以移动工作站为载体，仍需要适合会场的声音输入及字幕观看方式。私有化部署把相应服务放到客户环境，还要配置算力、存储、账号权限和会议室接入；软件模块与硬件配套可在供货清单中分别列明。

现有摄像机和显示屏通常可以继续利用

字幕需要送到大屏或参会者终端，识别需要接收本地与远端发言。已有音视频系统时，关键是取得清楚且完整的声音，而不是先把全套会议设备换掉。

多语言会议系统适合哪些场景，怎样选择部署规模？

它适合国际业务会议、多语种培训、学术交流，以及需要统一管理多个会议室记录的组织。仅偶尔整理个人录音、只需要中英粤单房间离线纪要，或只需解决远端听不清的问题，应分别比较轻量转写工具、T1 或会议音频改造。

按会议性质安排翻译辅助与人工协作

自由讨论中的重叠发言、专有名称和省略表达容易带来歧义。涉及金额、技术承诺或需要严格措辞的现场，保留原文、回听与人工确认，比只看译文是否流畅更可靠。

按同时使用量计算系统规模

十间会议室不代表十间每天同时开会；两间房同时开多语种字幕也可能比更多单语房间占用不同资源。房间数、同时进行的会议数和同时输出的语言数需要分别考虑，账号与并发许可可按各自使用规模配置。

讯飞听见多语言会议系统的27个语种具体有哪些？

系统覆盖27个语种（含海外信源），可按会议参与者的语言选择相应配置。下表汇总可选语种范围；单机语言包与私有化部署分别配置识别、翻译和语音播报能力。

识别、翻译和播报分别解决什么问题？

ASR（自动语音识别）把发言变成原文字幕，机器翻译把原文转换为目标语言，TTS（语音合成）把文字读成声音。例如“日语发言、中文字幕、中文播报”分别需要日语识别、日译中和中文语音合成。选择语言包时，按发言语言、字幕语言和收听语言搭配，便于直接对应实际会议需求。

单机版和私有化部署的语言能力怎样搭配？

上表对应标准单机及私有化配置的功能范围，语言包按需选配。缅甸语、老挝语、马来语、高棉语、菲律宾语和泰米尔语等扩展语种，可按实际发言、字幕或播报需求咨询对应服务配置；不能将总体语种覆盖范围直接等同于每套配置均包含全部功能。

离线会议和联网会议怎样选？

单机版支持离线使用中英语种，联网可使用更多语种；涉及海外信源的能力还需要相应网络服务。若会议要求数据留在内部网络，可选择私有化部署，将所需识别、翻译及语音合成模块部署在客户环境，并按同时开会数量配置服务器资源。

9种操作界面语言包括哪些？

操作菜单可选择简体中文、繁体中文、英文、阿拉伯语、西班牙语、日语、韩语、越南语和泰语。界面语言与会议语种分别设置，例如菜单使用简体中文，同时处理日语发言和中文字幕。

多语言会议系统怎样同时记录本地与远端发言？

系统支持外部麦克风、电脑内部声音和内外混合声音输入。麦克风用于采集会场发言，电脑内部声音用于接入远端发言；需要完整记录双方讨论时，可使用混合取声，并让每一路发言只进入转写系统一次。

混合声音与上行会议声音用途不同

用于转写的混合音频可以包含双方；发给远端的上行音频通常不应再包含远端原声，否则对方会听到自己。DSP（数字音频处理器）可分别组织这些信号，混减是从某一路输出中排除不该返回的声音。

避免用扬声器绕一圈再录

让电脑内录远端声音，同时让桌面麦克风再次拾取同一段外放，会产生延迟副本和混响。优先取得干净的原始信号，并让 AEC（声学回声消除）使用与现场播放一致的参考声音。

多语言会议系统怎样适配公司名称与专业术语？

先改善原始拾音，再针对人名、机构名和产品型号配置词汇。系统支持关键词、强制替换和翻译句对；这几种方式作用不同，不宜只靠全局替换修补所有错误。

按术语用途选择热词与替换

关键词帮助系统关注特定词语，替换则把已经出现的文字改成指定表达。把普通词一律替换成某个品牌名，可能让原本正确的句子变错；一词多义时应结合上下文使用。

翻译句对解决固定表达

已确认的原文和译文配对，有助于统一惯用表达。先纠正原文中的人名、数字和单位，再检查译文，通常比只润色最后的译文更容易追溯问题。多人同时说话造成的信息缺失，术语表也无法补回。

会议转写、翻译和 AI 纪要为什么需要保留音字回溯？

转写是原始语音的文字化，翻译改变语言，纪要则进一步提炼内容。前一步漏掉否定词或听错数字，后面的译文和总结都可能沿用错误；音字回溯让用户能从一条记录返回对应录音。

用原始记录核对决策

系统支持按句回听、0.5至2倍速播放、打点标记和发言人筛选。会后重点查看金额、日期、责任人及“暂定、不同意、待确认”等限定语，避免把讨论建议写成已决定事项。

按识别、翻译与转写任务理解性能

识别响应、完整译文出现时间和第一段译音播放时间不是同一种延迟。1小时音频约5分钟转写的性能指标也属于文件处理口径，实时会议延迟与翻译质量分别按对应任务评价。

多语言会议系统的单机、私有化部署与 T1 怎样选？

经常带到不同地点使用，先比较单机；多房间同时运行且需要统一管理，再看私有化部署。只做固定房间中英粤离线会议，优先比较T1；只有每席查看或收听翻译的需求明确时，再增加S20。比较报价时应使用相同语种、同时会议数及会后功能作为基准。

禹亮科技可以单独供应讯飞听见多语言会议系统吗？

可以。禹亮科技作为科大讯飞核心代理，可单独供应设备，也提供方案设计、系统集成、安装调试和售后技术服务。面向全国提供设备与技术服务，现场服务重点在上海及长三角。可结合参会语种、同时开会的房间数量及现有音频设备，选择单机或私有化配置。

注：以上规格基于科大讯飞提供的《讯飞听见多语言会议系统解决方案V3.0》及《讯飞听见多语言会议系统建设方案V3.0（单机&私有化标品）》整理，具体参数请以采购时的最新官方版本为准。

参考资料

• 讯飞听见企业服务与 T1 产品介绍
• 科大讯飞：多语言会议系统与同传麦克风应用说明
• 讯飞同传官方帮助：声音采集与字幕使用说明